Mga Pagpapakahulugan at mga Tagapagsalin sa Qur’an/17 Jawami Al-Jawami; Pangatlong Qur’an na Pagpapakahulugan ni Sheikh Tabarsi
Ang Jawami Al-Jawami ay ni Fadhl ibn Hassan Tabarsi, na kilala bilang Sheikh Tabarasi at Amin al-Islam, isang dakilang tagapagkahulugan ng Shia sa Qur’an. Isinulat niya ito sa kahilingan ng kanyang anak. Kabilang dito ang mga sipi mula sa kanyang dalawang nakaraang mga pagpapakahulugan ng Qur’an na "Majma al-Bayan at al-Kafi al-Shafi. Sinimulan niya itong isulat dalawang taon pagkatapos ng pagtatapos ng nakaraang mga pagpapakahulugan at natapos iyon sa isang taon.
Tungkol sa May-akda
Si Fadhl ibn Hassan Tabarsi ay isang kilalang tagapagkahulugan ng Shia sa Qur’an sino nabuhay noong ika-6 na siglo ng Hijri. Isa rin siyang tagapagsalaysay ng Hadith, Faqih (Islamikong hurisprudinsiya) at teologo. Ang A'alam al-Wari ay kabilang din sa kanyang pangunahing mga gawa.
Tungkol sa kanyang udyok na isulat ang Jawami Al-Jawami, sinabi ni Sheikh Tabarsi nang matapos niyang isulat ang Majma al-Bayan, na alin kinabibilangan ng iba't ibang mga turo at mga agham ng Qur’an, nakatanggap siya ng kopya ng aklat na Kashshaf ni Zamakhshari at nagpasyang gamitin ang mga punto nito. Ginawa niya ito at isinulat ang aklat na Al-Kafi al-Shafi. Ang parehong mga aklat ay natanggap nang mahusay. Pagkatapos ay hinimok siya ng kanyang anak na si Abu Nasr Hassan na magsulat ng pinaikling bersyon ng dalawa sa isang aklat upang ang lahat ay makinabang sa kanilang mga punto.
“Bagaman ako ay higit sa 70 at iyon ay isang mahirap na bagay para sa akin na gawin,... pumayag ako at sa pagpapala ng Diyos ay naisulat iyon at pinangalanan itong Jawami Al-Jawami.”
Paraan ng Pagpapakahulugan
Ang mga pagpapakahulugan na ito ay hindi maayos katulad ng Majma al-Bayan ngunit higit na katulad ng Kashshaf na walang talaan ng nilalaman. Ito ay napakabuod at isa sa pangunahing mga tampok nito ay ang pagiging pampanitikan at pagpapaliwanag ng mga talata na may maikling parirala.
Tinatalakay nito ang mga isyung may kaugnayan sa mga salita, mga babasahin, at mga puntong pampanitikan at retorika. Sinubukan ng may-akda na mag-alok ng isang tiyak at banayad na gawain at iyon ang dahilan kung bakit ito itinuro sa mga seminaryo ng Islamiko bilang isang aklat-aralin.
Sa pagpapakahulugan na ito, una ang pangalan ng Surah, ito ay Makki o Madani, ang bilang ng mga talata at ang kabutihan ng Surah ay tinalakay. Pagkatapos ay pinag-uusapan nito ang tungkol sa mga pagbasa, mga salita, mga punto sa gramatika at higit na tinatalakay ang kahulugan ng talata at nag-aalok ng mga pananaw sa pagpapakahulugan.
Binabanggit din nito ang mga puntong pampanitikan at retorika gayundin ang mga nauugnay sa teolohiya at Fiqh. Katulad ng para sa Ayat al-Ahkam, iyon ay napakadaling nag-aalok ng mga punto ng Fiqhi at pagkatapos ay tinutukoy ang mambabasa sa Majma al-Bayan.
