Terjemahan pertama Al-Quran untuk Orang Kurang Upaya Pendengaran
Laporan IQNA; Dalam temu bual dengan Mohammad Tabareh Farahani, Ketua Pegawai Eksekutif Institut "Suara Ilmu dan Iman penuh kasih", mengumumkan pengeluaran terjemahan penjelasan pertama Al-Quran untuk orang pekak dan berkata: "Dengan kerjasama 15 profesor akademi kerohanian, kami menghasilkan terjemahan penjelasan pertama Al-Quran adalah untuk orang pekak."
Beliau menambah: "Menjelang akhir bulan Ramadan, versi bertulis pertama projek ini, bersama-sama dengan klip pendidikan dalam bahasa isyarat, akan dipersembahkan dalam bentuk yang disesuaikan dengan budaya dan kesusasteraan orang pekak."
Mengenai kerja projek ini, Farahani berkata: "Dua kumpulan pengeluaran dan penilaian telah dipertimbangkan untuk kerja ini.
Satu kumpulan menghasilkan terjemahan penjelasan Al-Quran dengan sastera orang kurang upaya (OKU) pendengaran, kerana kita berhadapan dengan literatur yang terhad mengenai perkataan untuk jenis OKU ini dan masalah ini menyebabkan kami menghabiskan banyak masa mengadaptasi buku, dan kumpulan lain menilai dan mentafsir terjemahan mengikut tafsiran sedia ada.
Pengarah Institut Ilmu dan Iman penuh kasih, menyatakan bahawa ia mengambil masa kira-kira empat puluh jam untuk menterjemah dan menerangkan satu muka surat Al-Quran, Beliau menambah: "Dengan keamatan masa ini dan sensitifiti lebih Al-Quran dibanding teks agama lain, aktiviti mesti dilakukan dan menjelang akhir bulan suci Ramadan, jilid pertama terjemahan penjelasan Al-Quran untuk OKU pendengaran ini diusahakan akan siap.
4046289
