Completata nuova traduzione del Corano in lingua giapponese
Una copia elettronica dell'ultima traduzione del Sacro Corano in lingua giapponese è stata preparata per essere visionata dagli studiosi di scienze islamiche e lingua araba e da tutti coloro che sono interessati a studiare e dare il loro feedback prima della pubblicazione ufficiale del lavoro.
Il docente dell'Università di Tokyo, Moamen Abdallah, ha tradotto il Corano in giapponese sotto la supervisione di un comitato speciale dell'università.
Il comitato ha chiesto agli studiosi interessati al campo degli insegnamenti coranici e islamici di studiare la traduzione e offrire la loro opinione sul lavoro.
Secondo il comitato, tale contributo aiuterebbe a migliorare la traduzione prima che venga stampata.
La prima traduzione giapponese del Corano fu pubblicata nel 1920, seguita da altre due traduzioni nel 1937 e nel 1950.
Omar Mita è stato il primo musulmano giapponese ad aver tradotto il Corano nella sua lingua madre nel 1972.
Tatsuichi (Ebrahim) Savada è stato invece il primo musulmano sciita che ha tradotto il Libro Sacro in giapponese.
Savada si è laureato presso la Al-Musafa International University ed ha studiato scienze islamiche a Teheran.
https://iqna.ir/en/news/3481859
