Signature de deux accords entre l'Iran et la Chine, pour la publication de livres
Deux accords pour la traduction et la publication de 100 livres et une collaboration cinématographiques entre l'Iran et la Chine, ont été signés entre le Bureau national des éditions de la République populaire de Chine et l'Organisation de la culture et des relations islamiques d'Iran, pour traduire et publier au cours des cinq prochaines années, 100 livres classiques et contemporains des deux pays.
Un comité scientifique de cinq membres de chaque pays sera formé pour sélectionner les livres, les adapter aux conditions du pays de destination, assurer le suivi des affaires de traduction et d'édition, et organiser des réunions conjointes.
La traduction du livre est faite par le pays d'origine et sa publication, par le pays de destination. Chaque pays préparera une liste de 50 à 100 titres dans les deux premiers mois après la signature de l’accord, qui seront examinés par les commissions respectives.
L'Iran et la Chine ont commencé leur coopération culturelle dans divers domaines, avec la signature de l'Accord culturel en 1983, et l’enseignement du chinois et du persan ont retenu l’attention des deux pays. Au cours des trois dernières décennies, plus d'une centaine de chefs-d'œuvre de la littérature persane ont été traduits et publiés en chinois, par des professeurs et des étudiants des universités de Pékin et de Téhéran.
L’Organisation nationale du cinéma de la République populaire de Chine et l’Organisation des affaires cinématographiques et audiovisuelles de la République islamique d’Iran ont également signé un accord pour la projection et la vente des œuvres cinématographiques selon les capacités et les règlements des pays respectifs et pour faciliter la présence des cinéastes dans les festivals, les semaines du cinéma et autres événements culturels, pour des échange de connaissances techniques et spécialisées, et de professeurs et d'étudiants dans le domaine du cinéma, la réalisation de productions conjointes d'œuvres cinématographiques et la tenue d'événements cinématographiques sur le thème de la Route de la Soie.
